Verwendungsbeispiele von "Zuhause" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
Er wartet zuhause auf dich. Он ждёт тебя дома.
Sie waren gestern nicht zuhause. Их вчера не было дома.
Sonntags bin ich nie zuhause. В воскресенье меня никогда не бывает дома.
Verließ mein Zuhause mit Sieben. Ушёл из дома в семь лет.
Konnte mich zuhause nicht konzentrieren. Не мог сконцентрироваться дома.
Ich habe sie zuhause gesehen. Я видел её дома.
Er ist fast immer zuhause. Он почти всегда дома.
"Nein, ich habe kein Zuhause". "Нет, у меня нет дома".
Zuhause zu bleiben ist langweilig. Сидеть дома скучно.
Zum Beispiel ein smartes Zuhause. в т.н. "интеллектуальном доме".
Sind deine Eltern jetzt zuhause? Твои родители сейчас дома?
Wegen des Regens blieben wir zuhause. Из-за дождя мы остаёмся дома.
Wir blieben zuhause, weil es regnete. Мы остались дома, потому что шёл дождь.
Leider ist mein Vater nicht zuhause. К сожалению, моего отца нет дома.
Diese Mahlzeiten habe ich zuhause gekocht. Какие-то блюда я готовлю дома.
Er ist zuhause und trinkt Tee. Сидит себе дома, чай пьёт.
Vielleicht haben Sie dieses Kind zuhause. возможно, этот ребенок играет в вашем доме.
Wir nennen das nun unser Zuhause. Теерь мы зовем это место домом.
Sie sind Zuhause in einer heimatlosen Welt. Они чувствуют себя как дома в бездомном мире.
Viele von ihnen haben zuhause keine Elektrizität. У многих дома нет электричества.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!