Exemples d’usage de "andere" en allemand avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous10804 другой7899 изменять579 изменяться549 иной267 меняться173 поменяться8 autres traductions1329

afficher

Genausowenig wie irgendeine andere Großmacht. И ни одна сильная держава не допустит этого.

Dies ist eine andere Version. Вот ещё одна вариация этого.

Manche Dinge funktionierten, andere nicht. Какие-то из них были успешными, какие-то нет.

Gewohnheit ist die andere Natur Привычка - вторая натура

Die andere Hälfte des Friedensprozesses Вторая половина мирного процесса

Eine Hand wäscht die andere Рука руку моет

Und die andere Achse ist: А второе измерение:

Eine andere sucht im Schutt. Одна - ищет в развалинах.

Seit Haiti gelten andere Spielregeln. События на Гаити стали поворотными в истории.

Gleich wie die andere Seite. Поставить так же.

sondern jünger als andere Menschen? но становлюсь моложе по сравнению со всеми?

Andere locken damit Beute an. или привлечь добычу.

Oder wirklich jede andere Hirschart. В действительности, любой вид оленя.

Er betritt diese andere Realität. Он входит в эту потустороннюю реальность.

Das ist eine andere Spalte. Это еще одна трещина.

Die hat eine andere Nummer. И у него свой номерок.

Einige sind arm, andere reich. Некоторые богатые, некторые - бедные.

Nehmen wir jetzt andere Schwellenländer. А теперь рассмотрим основные развивающиеся рынки.

China - die etwas andere Supermacht Китай как сверхдержава

Das andere ist, sich zu engagieren. Во-вторых, обсуждайте эту проблему.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !