Exemples d'utilisation de "anderes" en allemand avec la traduction "другой"

<>
Die Zwischenräume sind etwas anderes. Покрытие территории - это другой вопрос.
Ich will etwas anderes schreiben. Я хочу написать нечто другое.
Ein anderes Beispiel ist Recycling. Другой пример - переработка отходов.
Ich habe heute anderes vor. У меня сегодня другие планы.
Ein anderes New York Projekt. Другой проект в Нью Йорке.
Kein anderes Tier tut das. Никакие другие животные этого не делают.
Ich denke an etwas anderes. Я думаю о другом.
es wird etwas anderes sein. это будет что-то совсем другое.
Soweit nichts anderes vereinbart ist Поскольку других договоренностей нет
Aber man lernt auch anderes. Но также вы учитесь и другим вещам.
Warum ist Vergewaltigung etwas anderes? Почему к изнасилованию относятся по-другому?
Aber Europa kann etwas Anderes tun. Но Европа может сделать кое-что другое.
Ein anderes kleines Gewässer namens [unklar]. Другой небольшой водоём, называется Джесери.
Was anderes kannte ich gar nicht. Я ничего другого никогда не знала.
Dies ist ein völlig anderes Beispiel. А вот совершенно другой пример.
Lasst uns ein anderes Beispiel zeigen. Приведем другой пример.
Hier ist ein weiteres - völlig anderes. И следующее противоречие - совершенного другого рода:
Bei Erregungs-Abhängigkeit will man Anderes. С зависимостью от возбуждения вы хотите другого.
Aber zusätzlich ist da etwas anderes. Однако есть и другие различия.
Das hier zeigt ein anderes Ereignis. Посмотрим на другое событие.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !