Exemples d'utilisation de "aufm" en allemand avec la traduction "на"

<>
Es liegt auf dem Sofa. Оно лежит на диване.
Verlass dich nicht auf ihn. Не полагайся на него.
Tom liegt auf dem Rücken. Том лежит на спине.
Leg es auf den Tisch. Положи его на стол.
Auf welcher Etage wohnst du? На каком этаже ты живёшь?
Wir leben auf einem Planeten. Мы живем на планете.
Geld wächst nicht auf Bäumen. Деньги не растут на деревьях.
Klicken Sie auf den Link Нажмите на ссылку
Medikamentenresistente Tuberkulose auf dem Vormarsch Устойчивый к лекарственным препаратам туберкулез на подъеме
Er liegt auf dem Rücken. его перевернули на спину,
Wir hoffen auf gutes Zusammenarbeit Мы надеемся на плодотворное сотрудничество
Ich liege auf meinem Bett. Я лежу на своей кровати.
- "Die schläft auf dem Sofa." - "Спит на диване".
Antworte auf die Frage, Tom! Ответь на вопрос, Том.
Schauen Sie auf Zanesville, Ohio. Взляните на Занесвиль, Огайо.
Sie machen eas auf Bezirksebene. Мы работаем с ними на уровне округа.
Bist du böse auf mich? Ты сердишься на меня?
Er zeigte auf die Algen. Он показал на водоросли.
Du kannst auf ihn zählen. Можешь на него рассчитывать.
Tom ist auf dem Dach. Том на крыше.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !