Beispiele für die Verwendung von "aufm" im Deutschen mit Übersetzung "на"

<>
- "Die schläft auf dem Sofa." - "Спит на диване".
Ein Hinweis auf die Rentabilität Ссылка на рентабельность
Leg es auf den Tisch. Положи его на стол.
Ein Präsident auf der Anklagebank Президент на скамье подсудимых
auf diesem Computer angemeldet bleiben Запомнить меня на этом компьютере
Ich pfeife auf meinen Lebenslauf. Мне плевать на свой CV.
Ich liege auf meinem Bett. Я лежу на своей кровати.
Achten Sie auf die Färbung: Глядите на окраску:
Schilder verwiesen auf zwei Warteschlangen: Знаки указывали на две очереди:
Das Adjektiv endet auf "a". Прилагательное заканчивается на "а".
Klicken Sie auf den Link Нажмите на ссылку
Du kannst auf ihn zählen. Можешь на него рассчитывать.
Spiel nie auf der Fahrbahn! Никогда не играй на проезжей части!
Logindaten auf diesem Computer merken Запомнить входные данные на этом компьютере
Verlass dich nicht auf ihn. Не полагайся на него.
Wie auf diese Einwände eingehen? Как отвечать на эти возражения?
Alle auf der Fotografie lächeln. На фотографии все улыбаются.
Wir waren auf 110 Meter. Мы были на глубине 120 метров.
- "Der kommt auf die Erdbeeren." - "На клубнику."
Dieses Rätsel basiert auf Farbsynthese. А вот головоломка на смешивание цветов.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.