Exemples d’usage de "baue" en allemand avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous585 построить280 строить146 строительство110 постройка15 сооружение7 конструкция5 организация4 изготовление2 стройка2 структура2 нора1 вить гнезда1 autres traductions10

afficher

Also baue es nicht ins Foyer. Не вешайте её в прихожей.

Also baue es da nicht ein. Поэтому не делайте этого.

Baue auf dem auf, was sie haben." Основывайся на том, что у него есть."

Baue den Vertriebskanal zu den Verbrauchern aus. Расширьте трубопровод, идущий к потребителям.

Ich bin Dr. David Hanson und ich baue Roboter mit Charakter. Я - Дэвид Хенсон, и я делаю роботов с характерами.

Also baue es nicht in die Tür, sondern benutze es irgendwo anders. Поэтому не ставьте стекло в дверь, ставьте куда-нибудь ещё.

Baue es in die Dusche, oder in einen Schrank aber nicht in's Foyer. повесьте её лучше в душе или в гардеробной, но не в прихожей.

Wenn dein System so angelegt ist, dass du auf ein Viertel des Nutzens verzichten musst, dann baue dein System um. Если дизайн вашей системы заставляет отказаться от четверти стоимости, измените его.

Und ich baue gern Geräte, die mit der Art und Weise spielen, wie wir miteinander in Verbindung treten und kommunzieren. Мне нравится создавать устройства, которые имеют дело с нашими взаимоотношениями и общением.

Also wenn ich diese Dinge baue, geht es mir wirklich nicht unbedingt um das Objekt selbst, sondern um den negativen Raum um das Objekt herum. Поэтому, когда я создаю такие вещи, они имеют отношение не столько к самому объекту, сколько к "отрицательному пространству" вокруг объекта.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger