Exemples d’usage de "bekam" en allemand avec traduction en russe

Traductions:

tous1114 получать741 мочь141 смочь36 рожать25 приобретать17 заполучать3 autres traductions151

Wenn der Arbeitgeber nur den Lebenslauf zu Gesicht bekam, hatte Schönheit keinen Einfluss die Entscheidung. Если работодатели видели только резюме человека, его красота не влияла на вероятность найма.

Er heiratete und bekam zwei Söhne. Он женился, и у него родились два сына.

Ich bekam etwas Angst vor Technologie. Я поняла, что слегка страдаю технофобией.

Nicht lang danach bekam ich Hörgeräte. Вскоре после этого меня снарядили слуховыми аппаратами.

Was man also bekam, war folgendes: Коммерческое предложение выглядело так:

Tom bekam einen Anruf vom Krankenhaus. Тому позвонили из больницы.

Und meine Mutter bekam Zeit mir vorzulesen. И у мамы появилось время читать мне вслух.

Ich war begeistert, dass ich ihn bekam. Я был взволнован, что становлюсь его обладателем.

Im Green Room bekam ich meine Uniform. В артистической мне выдали униформу.

Aber dann bekam ich sogar ein tolles Jobangebot. Но вернулся я с отличным предложением по работе.

Ich bekam einen Anruf einer Freundin aus Phoenix. Мне позвонила подруга из Феникса.

Später bekam ich einen Brief von besagtem Herrn. А потом мне пришло письмо от этого дядечки.

Das war als sie ihre zweite Tochter bekam. Это когда у неё родилась вторая дочь.

Das Baby starb, und sie bekam eine Fistel. Ребёнок умер, а у неё появилась фистула.

Natürlich bekam jeder genau denselben Wein zu trinken. Каждый, конечно, пил одно и то же вино.

Diese Gruppe bekam den zynischen Beinamen ``Davos-Menschen". Это группа, которую циники прозвали ``людьми Давоса".

Der König von Siam jedoch bekam Aluminium-Besteck. Но король Сиама вкушал из алюминиевой посуды.

So bekam er die Bürger dazu, sie zu überprüfen. Поэтому он позволяет горожанам проверять их.

Ich zog von zu Hause aus, bekam einen Job. Я съехал на квартиру, нашел работу,

Und zwei Jahre später, bekam Estland die gleiche Auszeichnung. А через два года та же награда досталась газете в Эстонии.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !