Exemplos de uso de "beschloss" em alemão com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos326 решать314 outras traduções12

mostrar

Tom beschloss, Lehrer zu werden. Том решил стать учителем.

Er beschloss, sein Auto zu verkaufen. Он решил продать свою машину.

Ich beschloss ein Kind zu bekommen. Я решил завести ребёнка.

Er beschloss, mit dem Rauchen aufzuhören. Он решил бросить курить.

Ich beschloss auf Reisen zu gehen. Я решил отправиться в путешествие.

Sie beschloss, nicht an der Sitzung teilzunehmen. Она решила не принимать участия в заседании.

Sie beschloss, die Geldbuße nicht zu bezahlen. Она решила не платить по счетам.

Aber dann beschloss ich, es zu versuchen. Но я решил просто попробовать.

Ende 2004 beschloss die EU, Beitrittsverhandlungen einzuleiten. ЕС принял решение о начале переговоров по вступлению в свой состав Турции.

Also beschloss der König, ein letztes Würfelspiel anzusetzen. и король решил бросить кости в последний раз.

Nun, ich beschloss, dass ich eine Pause brauchte. В любом случае, я решил взять паузу.

Also beschloss ich, Ich werden die Biennale wirklich machen. Поэтому решил сделать настоящую биеннале.

Also beschloss ich, die Ökonomie des Terrors zu untersuchen. Итак, я решила, что я хочу исследовать экономику терроризма.

Dann beschloss ich, diesen Teil der Welt zu verlassen. Затем я решил покинуть эту часть мира.

Daher beschloss er, sein eigener politischer Förderer zu werden. Так что он решил, что ему нужно стать своим собственным политическим спонсором.

Dann beschloss ich, dass ich richtig schlau werden müsste. Затем я решил оказаться "самым умным".

Ich bewunderte sie und beschloss selbst Ärztin zu werden. Я была восхищена ими, и решила стать врачом.

Ich beschloss, dies nicht Ursache, sondern als Folge anzusehen. Я решила считать это не причиной, а следствием.

Als Amerikanerin beschloss ich sofort ein Gremium zu gründen. И, как американка, я решила устроить закрытое собрание фракции.

Also beschloss ich mich auf drei dieser Gemeinsamkeiten zu konzentrieren. Так что я решил сконцентрироваться на этих общих чертах:

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS