Exemples d’usage de "bestellung" en allemand avec traduction en russe

<>
Traductions: tous81 заказ48 назначение1 autres traductions32
Wir erbitten umgehend Ihre Bestellung Мы требуем срочно Вашу заявку
Ihre Bestellung wird bereits bearbeitet Ваша заявка уже обрабатывается
Hierdurch ist Origami auf Bestellung möglich. И это позволяет создавать оригами по желанию.
Auf Ihre Bestellung freuen wir uns Мы рады Вашей заявке
Diese Bestellung unterliegt unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen Эта заявка полностью отвечает нашим общим условиям договора
Die Bestellung muss vorfristig erfüllt werden Доставка должна быть произведена досрочно
Ihrer umgehenden Bestellung sehen wir gerne entgegen Мы ждем от Вас срочную заявку
Das Gleiche gilt für die Bestellung des Weltbankpräsidenten. То же самое верно и в отношении выбора президента Всемирного банка.
Wir fügen unsere Bestellung zu umgehender Lieferung bei Мы передаем нашу заявку на срочную поставку
Wir haben Ihre Bestellung an unsere Vertretung weitergegeben Вашу заявку мы передали дальше в наше представительство
Wir freuen uns, Ihre Bestellung bestätigen zu können Мы рады возможности подтвердить Вашу заявку
Bei unserer letzten Bestellung haben wir einen Fehler gemacht Мы допустили ошибку в нашей последней заявке
Beim Aufgeben der Bestellung haben wir dies leider übersehen Во время подачи заявки мы, к сожалению, не учли это
Die Ware muss im Voraus bei Bestellung bezahlt werden Товары необходимо оплатить вперед
Die Waren können sofort nach Eingang Ihrer Bestellung geliefert werden Товар может быть отправлен сразу после поступления заявки
Bitte denken Sie bei der Bestellung daran, einen Verrechnungsscheck beizufügen Пожалуйста, не забывайте во время подачи заявки прилагать расчетный чек
Die Bestellung wird auf der Grundlage der Allgemeinen Geschäftsbedingungen erteilt Заявка будет передана на основании общих договорных условий
Die in unserer Bestellung genannten Liefertermine müssen genau eingehalten werden Указанные в нашей заявке сроки поставки должны быть выполнены точно
Die in unserer Bestellung genannten Liefertermine müssen genauestens eingehalten werden Указанные в заявке сроки поставки должны быть соблюдены наистрожайшим образом
Ich werde mich mit Ihnen für die Bestätigung der Bestellung verbinden Я свяжусь с Вами для подтверждения доставки
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !