Exemples d'utilisation de "billig" en allemand avec la traduction "дешевый"

Traductions:

tous345 дешевый263 одобрять21 дешево15 принимать9 недорогой8 справедливо1 справедливый1 стоимостью1 autres traductions26

afficher

Natürlich ist Digitalvideo jetzt billig. Конечно, цифровое видео сейчас дешево.

Das ist billig und zeiteffizient. Это дешево и экономит время.

Also ist das eigentlich billig. Так что на самом-то деле это дешево.

Es ist allgegenwärtig und ziemlich billig. Они общедоступны и достаточно дёшевы.

Das mooresche Gesetz machte Rechenleistung billig; Закон Мура сделал вычисления дешёвыми настолько, что можно посчитать цену жизни каждого отдельного насекомого, и решить:

Sie ist billig, weil es so viel davon gibt. Он дешёвый, потому что его запасы изобильны.

Im Idealfall ist Essen lecker, billig, gesund und moralisch unbedenklich. В идеальном случае, пища должна быть вкусной, дешёвой, здоровой и нравственно не предосудительной.

Schnüre eben, sehr billig, und in jedem Baumarkt zu haben. Это просто веревочка, очень недорогая вещица, которую можно купить в любом магазине, она очень дешевая.

Amerika hat private Vertragsunternehmer eingesetzt, die nicht gerade billig waren. Америка полагается на частных подрядчиков, которые стоят не дешево.

Nun, Zigaretten direkt aus der Fabrik sind sehr, sehr billig. Напрямую с фабрики сигареты стоят очень дёшево.

Autoreisen sind zu billig und werden deshalb viel zu viel genutzt. Путешествовать на машине очень дешево и поэтому мы делаем это всё чаще.

Wie Sie sehen, ist er sehr klein und auch sehr billig. Он, как вы видите, очень маленький, а ещё и очень дешёвый.

Überall um uns haben wir unersättliche Energieverbrauch, weil Energie so billig ist. Но, везде вокруг нас чрезмерное использование энергии, потому что она такая дешевая.

Nicht sehr billig, aber doch billiger als die Kosten einer kollabierenden Zivilisation. не очень дешева, но точно дешевле краха цивилизации.

Die globale Kommunikation, billig und unmittelbar, ist aus unserer Welt nicht mehr wegzudenken. Дешевые и быстрые средства глобальной связи являются частью сегодняшней действительности.

Bis die grüne Energie billig und weit verbreitet ist, wird ebenfalls viel Zeit vergehen. Чтобы сделать зеленую энергию дешевой и превалирующей, также нужно много времени.

Natürlich könnten sie ähnliche Waffen auch anderswo kaufen, aber bestimmt nicht so billig und einfach. Конечно, вполне возможно, что они могут приобрести аналогичное оружие где угодно, но не обязательно так дешево и удобно.

Ein derartiges System ist zwar nicht billig, aber das ist das momentane System ebenfalls nicht. Такая система дорогостояща, но и сегодняшняя система не дешёва:

Wir sind immer mehr in einer Medienlandschaft in der Medien global sind, sozial, allgegenwärtig und billig. Вокруг нас все больше СМИ становятся глобальными, социальными, повсеместными и дешевыми.

Dann würde uns endlich bewusst werden, dass Hühner aus der Massentierhaltung gar nicht so billig sind. И тогда мы, возможно, поймем, что цыплята с птицефабрики в конечном итоге не так уж и дешевы.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !