Verwendungsbeispiele von "dankbar" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
Und ich bin sehr dankbar. И я очень благодарен.
Ich bin sehr dankbar für deine Hilfe. Я очень признателен тебе за помощь.
Trotzdem sollten wir dankbar sein: Тем не менее, мы должны быть благодарны и этому:
Wir wären Ihnen für eine Berichtigung des Kontoauszuges dankbar Мы были бы Вам очень признательны за исправление выписки из счета
Und dafür bin ich sehr dankbar. И этому я очень благодарен.
Wir wären Ihnen sehr dankbar, wenn Sie diesen Zahlplan annehmen würden Мы были бы Вам очень признательны, если бы Вы приняли этот график платежей
Für Anregungen wären wir Ihnen dankbar Мы были бы Вам благодарны за предложения
Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie das für mich tun könnten. Я был бы Вам очень признателен, если бы Вы сделали это для меня.
Ich bin dankbar für meine Töchter. Я благодарна за дочерей.
Ich werde dir ewig dankbar sein. Я буду вечно тебе благодарен.
Wir sind Ihnen wirklich sehr dankbar Мы на самом деле Вам очень благодарны
Und einige wären sicher sehr dankbar gewesen. Многие из них были бы даже благодарными.
Wir sind dankbar für das gute Essen. Мы благодарны за хорошую еду.
Wir wären Ihnen für Auskünfte sehr dankbar Мы были бы благодарны Вам за предоставленную информацию
Ich bin sehr dankbar für eure Hilfe. Весьма благодарен вам за помощь.
Ich bin Ihnen für Ihre Hilfe sehr dankbar. Я вам очень благодарен за вашу помощь.
Ich bin Ihnen für diese Unterrichtsstunde sehr dankbar. Я очень благодарен Вам за этот замечательный урок.
Für Ihre Bereitschaft sind wir Ihnen sehr dankbar Мы благодарны Вам за Вашу готовность
Wir wären für dieses außergewöhnliche Zugeständnis sehr dankbar Мы были бы очень благодарны за эту неординарную уступку
Für eine rasche Erledigung wären wir Ihnen dankbar Мы были бы благодарны за быстрое решение этого вопроса
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!