Exemples d'utilisation de "ein bisschen" en allemand avec la traduction "немного"

Rechercher

Traductions:

tous460 немного163 чуть28 небольшой9 чуточку1 autres traductions259

afficher

Gib mir ein bisschen Milch. Дай мне немного молока.

Ich spreche ein bisschen Deutsch. Я немного говорю по-немецки.

Ich spreche ein bisschen Englisch. Я немного говорю по-английски.

Vielleicht ein bisschen mehr Zeit?" Может быть, немного больше времени?"

Ich spreche ein bisschen Japanisch. Я немного говорю по-японски.

Noch mal ein bisschen schwieriger. Теперь сделаем немного труднее.

Ich bin ein bisschen betrunken. Я немного пьян.

Er hat ein bisschen Geld. У него есть немного денег.

Das ist ein bisschen geschmeidiger. Это - немного помягче.

Sprich bitte ein bisschen langsamer. Говори немного помедленнее, пожалуйста.

Dies ist ein bisschen später. Это - немного позднее.

Ah ja, ein bisschen anders. Ммм, у нас немного иначе.

Ich bin ein bisschen müde. Я немного устал.

Wir hatten ein bisschen Wasser. У нас было немного воды.

Ihr Marketing ist ein bisschen anders. Они рекламируют свой товар немного иначе.

Hier ist ein bisschen anorganisches Leben. Вот немного неорганических живых организмов.

Mein Vater ist ein bisschen altmodisch. Мой отец немного старомоден.

Abschied ist ein bisschen wie sterben. Расставание немного похоже на смерть.

Aber es langweilt mich ein bisschen. Но мне это немного наскучило.

Zum Schluss noch ein bisschen Vogelgesang. На прощание - еще немного пения птиц.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !