Exemples d’usage de "einfach" en allemand avec traduction en russe

<>
So einfach ist es nicht. Тут все гораздо сложнее.
Es war einfach nur Text. там был только текст.
Es erscheint uns so einfach. Это кажется так элементарно.
Ich werde einfach ruhig sein. Я немного помолчу.
Man probiere es einfach aus. Дайте ему шанс.
Einige davon sind sehr einfach. Некоторые из них сразу бросаются в глаза.
Sie sind einfach zu bequem. Они слишком ленивы.
Ich starte es einfach selber. Я сам включу музыку.
Diese Beziehungsfähigkeiten sind so einfach. Эти умения развивать отношения, очень легко усвоить.
Diese Entwicklung ist einfach darzustellen. Это легко доказать.
Das ist einfach eine Tatsache. Это только факт.
Sie beinhaltet einfach so viel. В ней есть так много всего.
"Tu es einfach", sagte sie. "Сделай это, - она сказала, -
Das sind einfach verschiedene Zeichnungen. Это разные карикатуры.
Das wäre ganz einfach Unsinn. Это определенно абсурд.
Diese Entscheidung ist nicht einfach. Это нелегкий выбор.
Es würde einfach alles verändern. Это могло бы изменить абсолютно все.
Die sind einfach unglaublich teuer. Это невероятно дорогая вещь.
Das müssen Sie einfach verstehen. Тебе нужно это понять.
Sie können nicht einfach sparen. Для них нелегко делать сбережения.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !