Exemples d’usage de "eins" en allemand avec traduction en russe

<>
Traductions: tous10064 один9935 autres traductions129
Ich ging um eins schlafen. Я пошёл спать в час.
Gores wissenschaftlicher Berater, Jim Hansen von der NASA, hat den Ausführung seines Schützlings sogar noch eins draufgesetzt. Научный советник Гора Джим Хансен из НАСА превзошел даже своего протеже.
In der 75 Länder umfassenden Studie belegen Finnland, die Vereinigten Staaten und Kanada die Plätze eins bis drei, während Nicaragua, Nigeria und Simbabwe die Schlusslichter bilden. Среди 75 исследованных стран Финляндия, США и Канада заняли места с первого по третье, тогда как последние три места заняли Никарагуа, Нигерия и Зимбабве.
Paul isst um eins zu Mittag. Павел обедает в час.
Ich bin um eins schlafen gegangen. Я пошёл спать в час.
Eins möchte ich deutlich machen: Позвольте внести ясность:
Aber Sie haben eins hingesetzt. Но вы поставили её там.
Doch eins muß klar sein: Но давайте скажем четко:
2.5 zu eins, großartig. 2.5 к 1му, отлично.
Er hat nie eins gesehen. Он никогда не видел велосипеда.
Was ist die Nummer eins? Кто на первом месте?
Okay, eins, zwei, drei, los. Итак, приготовились - поехали!
Geh, hol dir selbst eins. Иди закажи себе сама.
"Moon ist eins mit Gott. "Мун следует за Богом.
Man ist eins mit der Musik. Вы летите вместе с музыкой.
Nun ist es schon fast eins. Сейчас уже почти час.
Es bewirkt, dass hier eins entsteht. И делает так, что оно создаётся вон там.
Bei Schritt eins wiegen wir es. На первом этапе, мы взвешиваем её.
Die Eins ist ein weißer Lichtblitz. Единица - вспышка белого света.
wenn, Gott bewahre, man eins braucht. то существует огромная нехватка.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !