Exemples d'utilisation de "ende" en allemand avec la traduction "конец"

<>
Das Ende der Malerei" hieß." конец живописи"".
Der Tag geht zu Ende. День подходит к концу.
Sie kämpfte bis zum Ende. Она боролась до конца.
Das Ende der Ära Friedman Конец эпохи Фридмана
Das ist also das Ende. Это конец.
Das Ende einer besonderen Beziehung? Конец особых отношений?
Das Ende des Kamikaze-Pazifismus? Конец пацифизма камикадзе?
Ende März werden wir heiraten. В конце марта мы поженимся.
"Das ist das Ende Amerikas." "Это конец Америки".
das Ende krönt das Werk конец - делу венец
Ist der Peronismus am Ende? Конец Перонизма?
Der Anfang vom Ende Guantánamos Начало конца для Гуантанамо
Direkt von Anfang zum Ende. От самого начала и до конца.
Das am Ende ist die Sonne. Солнце в другом конце.
Das Ende der Geschichte erreicht Tunesien "Конец истории" пришел в Тунис
Das ist am Ende einigermaßen erklärt. Это то, что раскрывается под конец.
Das endgültige Ende von Augusto Pinochet Конец эпохи Пиночета
Am Ende sehen Sie das Tier. Смотрите в конец, чтобы увидеть животное.
Der Monat nähert sich seinem Ende. Месяц подходит к концу.
Und damit komme ich zum Ende. Моё выступление подошло к концу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !