Exemples d’usage de "entschlossen" en allemand avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous242 решительный61 решаться43 полный решимости8 autres traductions130

afficher

Kann ich datz entschlossen sein?" Можно мне так горячо реагировать на это?"

Ich bin entschlossen, Ihr Vertrauen zurückzugewinnen. - Я очень хочу вернуть ваше доверие".

Den Kampf gegen den Hunger entschlossen angehen Наш долг перед устранением голода

Ich habe mich entschlossen, Tom zu heiraten. Я решила выйти замуж за Тома.

Und warum habe ich mich dafür entschlossen? И почему я выдвинул такое условие?

Hollande ist nun zu einem Kurswechsel entschlossen. Олланд намерен изменить курс.

Er war fest entschlossen, das Rauchen aufzugeben. Он твёрдо решил бросить курить.

Ich habe mich entschlossen, ein Auto zu kaufen. Я решила купить машину.

Ich habe mich entschlossen, in den Ruhestand zu gehen. Я решил уйти в отставку.

Deshalb entschlossen wir uns, Eltern die Wahrheit zu sagen. Итак, мы решили, что хотим рассказать родителям всё, как есть.

Sie haben sich nur dazu entschlossen sie zu führen. Они просто решили повести их за собой.

Präsident Barack Obama hat sich also entschlossen, "die Sache durchzuziehen". Итак, президент Барак Обама решил держаться до конца.

Japan ist offenbar entschlossen, sich in Asien selbst zu isolieren. Создается впечатление, что Япония как будто зациклилась на самоизоляции в Азии.

Die EU ist fest entschlossen, sich in den indischen Boom einzuklinken. ЕС во что бы то ни стало хочет участвовать в подъеме Индии.

So, wir haben uns entschlossen, ein besonderes Projekt zusammen zu bauen. Так что мы решили вместе сделать специальный проект.

Aber ich habe mich entschlossen, Ihnen allen die Tatsachen zu schildern." Но я решил изложить вам все факты".

Nach langem, vergeblichem Warten habe ich mich entschlossen, dir zu schreiben. После долгого и бесплодного ожидания я решил написать тебе.

Also war ich entschlossen alles mögliche zu tun um Bildung zu erhalten. Поэтому я решил сделать всё возможное, чтобы получить обучение.

Er ist fest entschlossen, diesen Plan zu seinem politischen Vermächtnis zu machen. Он твердо намерен сделать этот план своим политическим наследием.

Die Achse Uribe-Lula-Calderón scheint fest entschlossen, dass es dabei bleibt. Блок Урибе-Лула-Кальдорон взялся за то, чтобы оставить его в этом положении.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !