Exemples d’usage de "entstanden" en allemand avec traduction en russe

<>
afficher
Wie ist das Universum entstanden? Каково происхождение вселенной?
Indien, Pakistan, Bangladesch, südostasiatische Länder entstanden. В Индии, Пакистане, Бангладеше, Юго-Восточной Азии были образованы новые государства.
Daraus ist noch nie etwas Gutes entstanden. Из этого ничего хорошего никогда не получалось.
Ein gemeinsamer Nutzen ist so nicht entstanden; Это уже было не в общих интересах;
Es entstanden mehr als 50 neue Länder. Было рождено свыше 50-ти новых стран.
Al-Saud, eine Art Familienunternehmen, ist 1932 entstanden. Династия Аль Саудов, основанная в 1932 году, больше похожа на семейный бизнес.
In unserer Gemeinschaft ist nun eine gewisse Kultur entstanden. И в нашем сообществе родисаль особая культура.
die Anzahl neuer Arbeitsplätze, die entstanden wären, war vernachlässigenswert. ожидаемое количество новых рабочих мест было минимальным.
All diese Arbeiten entstanden in den letzten 75 Jahren. Все эти вещи были сделаны в течение последних 75 лет.
In Afrika entstanden durch die Teilung von Gondwanaland Proteen. В Африке гондвана сформировала протейные растения.
Diese Begegnungen waren aus dem Klima des Prager Frühlings entstanden. Подобные встречи были влиянием атмосферы Пражской весны.
Sie können viele verschiedene Maschinen sehen, die so entstanden sind. Если вы взгляните, то увидите что получилось множество разных машин.
Daraus ist also ein komplett lebendiges Gehirn eines Neunauges entstanden. Так что теперь у нас есть целый живой мозг миноги.
Aber diese Materialien sind aus landwirtschaftlichen Nebenprodukten entstanden, nicht aus Petroleum. Но эти материалы производятся из побочных продуктов сельского хозяйства, а не из нефти.
Die Europäische Währungsunion war entstanden, bevor 1989 die Berliner Mauer fiel. Экономический Валютный Фонд был создан до падения Берлинской Стены в 1989 году.
Europa sollte sich auf zwei Epochen besinnen, in welchen Gemeinschaften entstanden. Вместо этого, Европа должна продвигаться вперед, основываясь на двух периодах создания европейского общества.
So wie die Erde entstanden ist, wie der Wind weiterhin bestäubt. Это то, как образовалась Земля, и как продолжает опылять ветер.
"Die mutmaßlichen Schäden entstanden während des Militärdienstes der Kläger", besagt das Dokument. "Предполагаемый ущерб относится к риску, присущему военной службе истцов", - говорится в документах.
50 Firmen machten mit, 200 Produkte entstanden, die 100 Millionen Dollar erwirtschafteten. 50 компаний подписались, 200 продуктов выпустилось собрав 100 милионов на продажах.
Die Triebkraft, die aus der Niederlage Milosevics entstanden ist, muss beibehalten werden. Движущий момент, созданный смещением Милошевича, должен быть развит.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger