Exemples d’usage de "entwickeln" en allemand avec traduction en russe

Traductions:

tous2359 развиваться892 развивать505 разрабатывать327 развитие63 эволюционировать43 расти40 разрабатываться16 формироваться7 сконструировать5 autres traductions461

afficher

Wie entwickeln Sie die Drüse? Но как вы спроектируете распылитель?

Und so entwickeln sie Selbstachtung. И так у них начинает вырабатываться самоуважение.

Wir können bessere Spiele entwickeln. Мы можем придумывать более интересные игры.

Wir entwickeln eine andere Idee. Мы приходим с другой идеей.

Und sie entwickeln irgendwie ein Bewusstsein. И они в некотором роде оживают.

Wir müssen also bessere Spiele entwickeln. Значит, мы должны придумывать лучшие игры.

Sie können weiter erfinden und entwickeln. Вы можете продолжать изобретать и вводить новшества.

Wie wird sich die US-Wirtschaft entwickeln? Куда движется экономика США?

Aber Sie können Ihre eigene Feedbackschleife entwickeln. Но вы, всё же, можете создать свой собственный цикл обратной связи

Wir wollten ein Lernmittel für Sprachlerner entwickeln. Мы хотели создать инструмент для изучения языков.

Wirtschaftlich stagnieren sie oder entwickeln sich zurück. Они продолжают находиться в застое или в периоде экономического спада.

Dieser Gedanke, dass Dinge sich langsam entwickeln. Идея постепенного изменения путём

Wir können jeden Teil des Körpers entwickeln. Мы способны создать любую часть тела.

Einen neuen Replikator zu entwickeln ist gefährlich. Появление нового репликатора - опасный процесс.

Wie sonst können wir neue Ideen entwickeln? Ну, и как еще мы можем создавать новые идеи?

Viele Länder entwickeln bereits ihre eigenen nationalen Strategien. Многие страны уже вырабатывают собственные национальные стратегии.

Er nutzte es, um dieses Solarsegel zu entwickeln. И он использовал этот дизайн, чтобы создать солнечную батарею.

Wahlfälschungen entwickeln sich mit großer Geschwindigkeit zum Normalfall. Фальшивые выборы быстро становятся нормой.

Selbstverständlich ist es teuer, neue Software zu entwickeln. Конечно, создание нового программного обеспечения является дорогостоящим.

Wie könnte man das Gefühl von Unsichtbarkeit entwickeln? Каким образом было бы возможно испытать чувство невидимости?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !