Exemples d'utilisation de "erinnere mich" en allemand avec la traduction "помнить"

Rechercher

Traductions:

tous969 помнить651 вспоминать292 припоминать15 помниться1 вспоминаться1 autres traductions9

afficher

Ich erinnere mich nicht daran. Я не помню это.

Ich erinnere mich nicht mehr. Я уже не помню.

Ich erinnere mich an nichts. Я ничего не помню.

"Ich erinnere mich an durchschlagende Argumente. "Я помню яростные споры.

Ich erinnere mich, dass ich runterwollte. Я помню, мне хотелось уйти с моста.

Ich erinnere mich an Stalins Säuberungen. Я хорошо помню о сталинских чистках.

Ich erinnere mich an jedes Kapitel. Я помню, как писала каждую главу.

Ich sagte, ich erinnere mich nicht. Я сказал, что не помню.

Ich erinnere mich nicht an deinen Namen. Не помню твоего имени.

Ich erinnere mich nicht an die Uhrzeit. Не помню, сколько было времени.

Ich erinnere mich nicht mehr an ihren Namen. Я уже не помню её имени.

Ich erinnere mich nicht mehr an seinen Namen. Я уже не помню его имени.

Ich erinnere mich noch an das erste Mal. Я всё ещё помню первый раз.

Ich erinnere mich an diese Lektion bis heute. Я помню этот урок по сей день.

Ich erinnere mich noch deutlich an jene Tage. Я отчетливо помню те дни.

Ich erinnere mich nicht mehr an Toms Gesicht. Я не помню лицо Тома.

Ich erinnere mich, ich habe diesen Roman schon gelesen. Я помню, я уже читал этот роман.

Ich erinnere mich, dass das ein ziemlicher Erfolg war. Я помню, что это было весьма успешным.

Ich erinnere mich nicht daran, das gesagt zu haben. Не помню, чтобы я это говорил.

Ich erinnere mich nicht, welche Frage ich ihm stellte. Не помню, какой я ему задал вопрос.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !