Exemples d'utilisation de "es" en allemand avec la traduction "оно"

<>
Es liegt auf dem Sofa. Оно лежит на диване.
Leg es auf den Tisch. Положи его на стол.
Es steht schlecht mit ihm. Его дела плохи.
Ich werde es nie benutzen. Я никогда его не использую.
Man probiere es einfach aus. Дайте ему шанс.
Sie sollten es ihm sagen. Вы бы сказали ему об этом.
Und wir betrachteten es gemeinsam. Мы вместе стали его рассматривать.
Es ist ganz böse, Leo. Оно очень плохое, Лео.
Ich werde es nur erwähnen.. Только упомяну о нём.
Und ich entschied, es aufzubauen. И я решил его достроить.
Wir nennen es Rücksitz-Fahrerproblem. Мы называем его "назойливый пассажир с заднего сиденья".
Wirf es aus deinem Haus. Избавьтесь от него.
Deshalb mag ich es nicht. Короче, я его не люблю.
Sie macht es organischer, natürlicher. Это делает его более органичным, более естественным.
Lass es bloß nicht fallen! Только не урони его!
Sie haben es übrigens geschafft. И, как ни странно, им это удалось.
Es kommt von T-Mobile. Его производит компания "T-Mobile".
Also bauten wir es erneut. Мы создали его заново.
so ist es nun einmal вот то-то и оно
Und sie genießen es ungemein. И это безумно им понравится.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !