Exemples d’usage de "essen" en allemand avec traduction en russe

<>
Für dich ist es Zeit, zu Mittag zu essen. Тебе пора обедать.
Hier essen sie gewöhnlich zu Abend. Здесь они обычно ужинают.
Paul ist um zehn nach zwölf hingegangen, um zu Mittag zu essen. Павел пошёл обедать в десять минут первого.
Wir laden zum Essen ein. Мы приглашены на обед.
Schönheit kann man nicht essen С лица воду не пить
Geld kann man nicht essen. Не в деньгах счастье.
Burger Essen hilft also tatsächlich. Питание гамбургерами иногда и правда полезно.
Essen war schwierig zu finden. Продовольствие было сложно достать.
"Er ging essen und ins Theater." "Он ходил по ресторанам, он смотрел шоу".
Fremder Leute Brot essen tut weh Чужой хлеб горек
Ich habe ein vegetarisches Essen bestellt. Я заказывал вегетарианский обед.
Ich mag französisches Essen sehr gerne. Мне очень нравится французская кухня.
Ich habe ein koscheres Essen bestellt. Я заказывал кошерный обед.
Und das Essen verdarb sehr schnell. И продукты очень быстро портились.
Ist das Essen im Preis inbegriffen? Питание включено?
Das Essen verdarb in der Hitze. Продукты портились на жаре.
Sie gehen essen und ins Theater." Они ходят по ресторанам, они смотрят шоу".
Und wir müssen das Essen retten. И нам надо сохранить ужин.
Das heißt null Verschwendung von Essen. Здесь нет потерь отходов.
Wen sollten Sie zum Essen einladen? Кого же вам следует пригласить пообедать?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !