Usage examples of "fühlte" in German with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all760 чувствовать469 чувствовать себя136 почувствовать97 почувствовать себя8 other translations50

show all

Ich fühlte mich sehr besonders. Я чувствовал себя особенным.

In seiner Gegenwart fühlte ich mich sicher. В его присутствии я почувствовала себя в безопасности.

Aber ich fühlte mich schlechter. Но чувствовал-то я себя хуже.

Ich fühlte eine gewisse Beklemmung in der Brust. Я почувствовал какое-то стеснение в груди.

Er fühlte sich sehr einsam. Он чувствовал себя очень одиноким.

Ich fühlte mich tatsächlich in gewisser Weise frei. Да, в какой-то степени я почувствовала себя свободной.

Ich fühlte mich relativ gut. Вообщем, я чувствовал себя хорошо.

Ich fühlte einen stechenden Schmerz in meinem Bauch. Я почувствовал острую боль в животе.

Ich fühlte mich wie ein Kind. Чувствовал себя ребенком.

Ich fühlte, wie ein Ruck durch meinen Körper fuhr; Я почувствовал, как по моему телу пробежала дрожь;

Ich fühlte mich nicht sehr gut. Я не очень хорошо себя чувствовал.

Aber er fühlte seine alte Leidenschaft für sie zurückkehren. Но он почувствовал как старая страсть к ней возвращяется.

Ich fühlte mich überhaupt nicht krank. Я вообще не чувствовал себя больным.

Und nach einem Jahr des Trainings, fühlte ich mich soweit. После года тренировок я почувствовал, что готов.

Ich fühlte mich schüchtern, ich schämte mich. Я чувствовала стыд, стеснение.

John fühlte die Gegenwart eines Geistes in dem dunklen Zimmer. Джон почувствовал, что в тёмной комнате находится призрак.

Ich fühlte, dass etwas zerstört worden war. Я чувствовал, что что-то сломалось.

Und plötzlich, vor diesem Sinnbild der Unendlichkeit, fühlte Bharat sich unbedeutend. На этом фоне бесконечности Бхарат вдруг почувствовал свою незначительность.

Und das war es, was ich fühlte. Именно так я себя и чувствовал.

Ich setzte mich und fühlte wie das Blut aus meinem Gesicht wich. Я села и почувствовала, как кровь отливает от лица.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download