Exemples d'utilisation de "farben" en allemand avec la traduction "цвет"

<>
Manchmal rufen Töne Farben hervor. Иногда нота вызывает цвет.
Die Dinger haben verschiedene Farben!" Они ведь разного цвета!"
Sie tragen gerne helle Farben. Им нравится носить яркие цвета.
Die Farben müssen nicht übereinstimmen. Не будем стараться, чтобы цвета соответствовали.
Lässt einen über Farben nachdenken. Заставляет задуматься над цветом.
Die Farben zeigen den Kontinent an. Цвет указывает на континент, где страна находится.
Farben spielen eine sehr wichtige Rolle. Цвет играет очень важную роль.
Wir können mit Farben Musik machen. Мы можем создать музыку с помощью цвета.
Und sie haben sogar verschiedene Farben. И у них даже разные цвета.
Die Farben sind nicht so schön. Цвета не самые лучшие.
Traurige, negative Gefühle haben dunkle Farben. А грустные, негативные чувства темного цвета.
Und die Farben zeigen Krankheit oder normal. Цвета указывает на болезни или норму.
Es gibt hier zum Beispiel verschiedene Farben. Например, там использованы разные цвета,
Jetzt haben wir die Dinge nach Farben sortiert. Теперь у нас все отсортировано по цвету, и угол указывает на цвет.
Ich mag die Farben, die er verwendet, sehr; Мне очень нравятся цвета, которые он использует:
Diese gab es in vielleicht sechs verschiedenen Farben. Но при этом выпускали его в 6 различных цветах.
Geht es dabei um die Details oder die Farben? Дело в деталях или в цвете?
Wenn man sich also umdreht, sieht man verschiedene Farben. Поэтому, когда вы поворачиваетесь, вы видите различные цвета.
Mit dem Teleskop kommen allerdings die Farben besser zur Geltung. Конечно, с телескопом цвета получаются лучше.
Der Inhalt - da sind Farben, Ideen, Erinnerungen, da ist Geschichte. Содержание - там есть цвет, идеи, воспоминания, там есть история.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !