Exemples d’usage de "feuer" en allemand avec traduction en russe

<>
Traductions: tous223 огонь70 костер12 autres traductions141
Das Feuer vernichtete zehn Häuser. Пожар уничтожил десять домов.
Rufen Sie bitte die Feuerwehr. Вызовите пожарных, пожалуйста.
Feuer ist das größte Problem. Самой большой проблемой являются пожары.
Darf ich um Feuer bitten? Разрешите прикурить?
Wir mussten die Feuerwehr rufen. Надо было вызвать пожарных.
Feuer im Kino am Alexanderplatz Пожар в кинотеатре на Александерплац
Gebranntes Kind scheut das Feuer. Пуганая ворона куста боится.
Ich war Feuer und Flamme. Я попалась.
Arbeit schlägt Feuer aus dem Stein Терпение и труд всё перетрут
Das Haus ist gegen Feuer versichert. Дом застрахован от пожара.
In den umliegenden Wäldern wüten Feuer. В окружающих лесах бушуют пожары.
Papier auf dem Herd habe Feuer gefangen. Бумага на плите загорелась.
August ohne Feuer macht das Brot teuer Не проси лета долгого, проси теплого
Was stimmt also mit der Feuerwehr nicht? Итак, что же случилось с пожарником?
Das Bild der untätigen Feuerwehr erschien erstrebenswert. Спящий пожарник выглядел более желаемой кандидатурой.
Bei Feuer benutzen Sie bitte diesen Ausgang. При пожаре используйте, пожалуйста, этот выход.
Es breitete sich aus wie ein Lauffeuer. Он распространялся как лесной пожар.
das ist nicht so ans Feuer gerichtet это не горит
Vor neun Tagen hatte ich ein Feuer. Девять дней тому назад у меня был пожар.
Die alarmierte Feuerwehr konnte den Brand schnell löschen. Была вызвана пожарная бригада, которая быстро потушила огонь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !