Exemples d’usage de "folgt" en allemand avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous637 следовать264 последовать244 вытекать12 следить8 autres traductions109

afficher

Europa folgt einem ähnlichen Weg. Европа идёт похожей тропой.

Der Trick ist wie folgt: И тут есть хитрость.

Naja, danach folgt dann meistens: Вот, и после этого обычно добавляют:

Aber das folgt keinem gewöhnlichen Trend. Но это не соответствует направлению общего развития.

Folgt unseren Taten, nicht unseren Worten Делайте не то, что мы говорим, а то, что мы делали сами

Der Sonntag folgt auf den Samstag. Воскресенье идёт после субботы.

Sie folgt mir zu jedem Zeitpunkt. Это мои маршруты в любой момент времени.

Die schwierige Sache lautet wie folgt: Трудный путь таков:

.am Ende ist es wie folgt. в конце концов

Dieses Ergebnis folgt einer tieferen Logik. В этом выводе просматривается логика.

Nun folgt daraus, dass sie zutiefst anfechtbar sind. Это значит, что они могут быть оспорены.

Sie können sehen, wie es den Krümmungen folgt. Видите, как катетер повторяет изгибы кости.

Dabei folgt die chinesische Führung hauptsächlich drei Erkenntnissen: Три ключевых события привели китайское руководство к такому выводу.

Und das Lied begann, meine ich, wie folgt. Песня пришла в движение, как я понимаю, вот так.

Nach dem Spiel schilderte Neuer die Szene wie folgt: После матча Нойер так объяснил свои действия:

Den gewünschten Artikel können wir Ihnen wie folgt anbieten Необходимый Вам товар мы можем поставлять как и раньше

Selbstverständlich kommt das Paradies niemals, und - natürlich - folgt Enttäuschung. Конечно же, рай никогда не наступает, и это, естественно, вызывает разочарование.

Aus dieser Psychologie folgt, dass Preise für Vermögenswerte steigen. Рост цен на активы определяется именно таким мышлением.

Wir schlagen vor, die Ware wie folgt zu expedieren Мы предлагаем и в дальнейшем поставлять этот товар

Ihr seht, dass die Kamera ihm folgt und ihn auslöscht. Вы можете видеть, как видеокамера выслеживает его и стирает.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !