Exemples d’usage de "frage" en allemand avec traduction en russe

Traductions:

tous3815 вопрос2361 спрашивать574 сомнение86 спрашивать себя19 вопрошать2 спрашиваться1 autres traductions772

Das ist eine harte Frage. В этом загвоздка.

So lautet die Frage nicht: Таким образом, координационную модель интересуют не качества этих людей как наемных работников, а их вклад.

Hier ist eine kleine Frage. Маленький вопросик.

Es ist absolut keine Frage. Так что двух мнений быть не может.

ich frage den Teufel danach мне на это наплевать

Das frage ich mich manchmal. В чём я иногда сомневаюсь.

Einflussreiche Stimmen beantworteten die Frage. Тогда влиятельные умы нашли ответ.

ich frage den Henker danach мне на это наплевать

Fragestellung, Vereinbarung und architektonische Umsetzung. проблема, позиции и архитектурное решение.

Und deshalb ist die Frage: И задача такая:

das kommt nicht in Frage об этом и речи быть не может

Die Frage ist nun, warum? Итак, почему же?

Frage mich, was immer du willst! Проси что хочешь!

Aber das ist die falsche Fragestellung. Но это неправильный вопрос.

Das ist eine Frage der Etikette. Это касается этикета.

Aber das ist auch eine Zeitfrage. Но это также зависит от имеющегося времени.

Ich frage mich, was geschehen wird. Странно, что случится?

Frieden schaffen - eine Frage der Haltung Профили миротворчества

Ich frage mich, ob das stimmt. Правда ли это?

Dies ist eine Frage des Geschmacks. Это дело вкуса.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !