Exemples d’usage de "funktioniert" en allemand avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous723 функционировать117 действовать29 autres traductions577

afficher

Wir wissen, dass es funktioniert. Мы знаем, что это работает.

Daher, so funktioniert es hauptsächlich. Вот так вкратце работает эта система.

Der Aufzug funktioniert heute nicht. Лифт сегодня не работает.

Egal was, Hauptsache es funktioniert. Любую, лишь бы дело делали.

Es hat gerade so funktioniert. Почти сработало.

Das funktioniert also sehr gut. Очень эффективный метод.

Das funktioniert also nicht richtig. Это не помогает.

Die Natur funktioniert sehr unterschiedlich. В природе всё происходит совсем по-другому.

Aber wie funktioniert unsere Vorstellungskraft? Как же мы создаем?

Aber die Austerität funktioniert nicht; Но строгая экономии не работает:

Aber so funktioniert das nicht. Но природе чужда такая точка зрения.

Mal sehen, ob es funktioniert. Включаем и смотрим, работает ли это.

Das Experiment funktioniert dann so. Вот как будет проводиться этот эксперимент.

Funktioniert die Legalisierung der Prostitution? Работает ли легализация проституции?

Und Ecosia funktioniert ungefähr gleich. И Экозия работает так же.

Wir finden heraus, was funktioniert. Просто ищем, что сработает.

Ich weiß, dass das funktioniert. Я знаю, это работает.

Sie sehen, wie das funktioniert. Вы видите как это работает, правильно.

Aber egal, das Prinzip funktioniert. Но это не важно.

Es hat sehr gut funktioniert. И это отлично работает.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !