Exemples d'utilisation de "gebrauchtes" en allemand avec la traduction "нуждаться"

Traductions:

tous1322 нужный908 нуждаться301 требовать40 использовать18 пользоваться11 применять11 подержанный10 потребовать10 использованный5 употреблять5 использоваться2 бывший в эксплуатации1

afficher

Also brauchen Banken ein Sicherheitsnetz. Итак, банки нуждаются в капитале в качестве поддержки.

Und wir brauchen sie auch. Мы нуждаемся в них, вы знаете.

"Wir brauchen alles", sagt Desi. "Мы нуждаемся во всем", - говорит Дези.

Weil viele Kerle es brauchen. Многие ребята нуждались в ней.

Sie brauchen jetzt kein Geld. Они не нуждаются в деньгах сейчас.

Kinder brauchen vor allem Liebe. Прежде всего, дети нуждаются в любви.

Die Eurozone braucht eine Bankenunion: Еврозона нуждается в банковском союзе:

Die Welt braucht mich nicht. Мир не нуждается во мне.

Man brauchte eine extreme Lösung. Они нуждались в экстремальном решении.

Wir brauchen einen radikal anderen Ansatz. Мы нуждаемся в радикально другом подходе.

Aber auch politisch brauchen wir einander. Мы также нуждаемся друг в друге и в области политики.

Wir brauchen dringend ein weltweites Übereinkommen. Мы отчаянно нуждаемся в глобальном решении.

"Sie brauchen keinen weiteren gewerblichen Rechtsschutz." "Вы не нуждаетесь в ещё большей защите интеллектуальной собственности".

Viele Länder in [unverständlich] brauchen Legitimation. Многие страны в [неразборчиво], они нуждаются в легитимности.

Braucht die Eurozone einen eigenen Haushalt? нуждается ли еврозона в своем собственном бюджете?

Welche wirtschaftliche Steuerung braucht die EU? Экономическое руководство, в котором нуждается ЕС

Sauberer Kapitalismus braucht vergleichbares, ausgedehntes Engagement. Незапятнанный капитализм также нуждается в таком участии широких масс общественности.

Millionen von Menschen brauchten dringend Hilfe. Миллионы людей остро нуждались в помощи.

Die Türkei und die EU brauchen einander. Турция и Евросоюз нуждаются друг в друге.

Organisationen brauchen beides, aber Führer sind wichtiger. Организации нуждаются в обоих видах, но лидеры более важны.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !