PROMT.One

Exemples d’usage de "gegend" en allemand avec traduction en russe

Wohnen Sie hier in der Gegend? Вы живёте здесь неподалёку?
Diese Gegend hat sich völlig verändert. Это положение полностью переменилось.
Diese Gegend hatte etwas, das mich magisch anzog. Было что-то в этом месте, что притягивало меня к себе.
Sein Einfluss breitet sich über die ganze Gegend aus. Его влияние распространяется на всю страну.
Alle meine Freunde verließen wegen der Bedrohung die Gegend. Все мои друзья сказали, что они уезжают, так как мы все были мишенью.
Nachdem das zweite Boot hinzukam, verließen manche Delfine die Gegend. некоторые дельфины вообще покинули эту зону.
Die Gegend ist unsicher, aber voller Taliban, und sie taten es. Регион небезопасен, он переполнен талибами, а им все равно.
Es ist eigentlich eine Gegend, der wir momentan unsere Aufmerksamkeit schenken sollten. Это в действительности место на которое мы, вероятно, должны обращать внимание в данный момент.
Wie bringt die Taliban in deiner Gegend die Leute dazu ihnen beizutreten? Как Талибан набирает себе людей из вашей долины?
Die Landwirtschaft wurde zerstört, und überall in der Gegend verstreut entstanden Geisterfabriken. сельское хозяйство было разрушено, а призрачные фабрики усеяли пейзаж.
Besonders ausgeprägt ist diese Art von Gewalt in der Gegend um Mossul. Такие виды насилия особенно распространены в округе Мосула.
Es ist eigentlich eine sehr schöne Gegend Kambodschas, wo Reis angepflanzt wird. Это довольно красивая область Камбоджи, где выращивают рис.
Der Nahe Osten ist eine Gegend, wo sich der Staub kaum jemals legt. Ближний Восток - это место, где пыль почти никогда оседает.
Er läuft durch eine bewohnte Gegend zwischen East Helena und dem Lake Helena. Она протекает через населённую область от Восточной Елены до озера Елена.
Das war wirklich ein ausgezeichnetes Geschäft, weil wir Frauen in unserer Gegend Jobs boten. Это был по-настоящему отличный бизнес, потому что мы давали работу женщинам в округе.
Ich krieg mich nicht wieder ein - wie hier diese kleinen Schornsteine die Gegend vollqualmen. Не могу пройти мимо - Посмотрите на эти маленькие дымящиеся трубы.
Ich sammelte es tatsächlich von allen Werkstätten in der Gegend mit dem Fahrrad ein. Тогда я собрал этот мусор со всей территории мастерской на свой велосипед.
Man erkennt also wieder das Ausmaß dieser Großen Mauer von Galaxien in dieser Gegend. Видна протяженность Великой Стены виднеющихся галактик.
Diese Gegend ist ein Archipel, das zu Kiribati gehört, und sich über den Äquator erstreckt. Это море - архипелаг, принадлежащий Кирибати, который тянется вдоль экватора.
Wenn sie oft von einer Tigerattacke hören, dann müssen viele Tiger in der Gegend sein. Если мы постоянно слышим о нападениях тигров - в округе должно быть много тигров.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...