Exemples d'utilisation de "gekauften" en allemand avec la traduction "купить"

Traductions:

tous737 купить454 покупать274 делать покупки4 autres traductions5

Ebenso würde man mit grünen Initiativen nur dann neue Märkte erschließen, wenn andere Länder die im Ausland gekauften ineffizienten Technologien subventionieren. Подобным образом, зеленые инициативы откроют новые рынки, только если другие страны будут субсидировать неэффективные технологии, купленные за границей.

Laut einer Studie der National Association of Realtors (NAR, Nationaler Verband der Grundstücksmakler) waren 13% aller 2004 in den Vereinigten Staaten gekauften Wohnungen Ferienwohnungen. Исследования Национальной ассоциации риэлторов (NAR) показывают, что 13% всех домов, купленных в США в 2004 году, были домами для отдыха.

Sie haben sie vermutlich gekauft. Скорее всего вы их купили.

Sie hat gestern Gemüse gekauft. Она купила вчера овощи.

Warum haben Sie Blumen gekauft? Зачем Вы купили цветы?

Ich habe es gestern gekauft. Я купил это вчера.

Ich habe eine Uhr gekauft. Я купил часы.

Wann hast du es gekauft? Когда ты это купил?

Ich habe viele Bücher gekauft. Я купил много книг.

Zeig, was du gekauft hast. Покажи, что ты купил.

Wofür hast du es gekauft? Для чего ты это купил?

Warum hast du es gekauft? Почему ты это купил?

Wo hast du das gekauft? Где ты это купил?

Und niemand hat einen gekauft. Но никто не купил.

Warum hast du Blumen gekauft? Зачем ты купил цветы?

Er hat ein Auto gekauft. Он купил себе автомобиль.

Ja, ich habe BMW gekauft Да, я купил BMW.

"Hat sie eine Uhr gekauft?" "Она купила часы?"

Papa, kauf mir eine Vuvuzela! Папа, купи мне вувузелу!

"Nun kauf sie doch endlich." "Купи же его наконец!"

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !