Exemples d'utilisation de "gelernt" en allemand avec la traduction "учить"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous994 научиться300 учиться249 учить92 выучить61 заниматься24 поучиться20 выучиваться8 квалифицированный2 подучивать1 autres traductions237

afficher

Wie hast du Französisch gelernt? Как ты учил французский?

Warum hast du Deutsch gelernt? Для чего ты учил немецкий?

Ich habe Französisch statt Deutsch gelernt. Я учил французский вместо немецкого.

"Das haben wir in der Uni gelernt." "Мы так в колледже учили".

Zur Erinnerung, sie haben kein Englisch gelernt. Обратите внимание, они не учили английский язык,

Also, wie hast du deine Sprache gelernt? Потому что вспомните, как вы учили язык?

Gestern habe ich den ganzen Tag englische Wörter auswendig gelernt. Вчера я весь день учил наизусть английские слова.

Ich glaube, in der Schule habe ich nur Blödsinn gelernt. Я думаю, что в школе я учил только глупости.

Ich bin sicher, das ist viel einfacher, als einen die Schule Mathematik gelernt hat. Уверен, это гораздо легче, чем то, как вас учили считать в школе.

Eine tiefe Tendenz zur Ordnung in der Natur steht allem entgegen, was wir über Entropie gelernt haben. Это глубинное стремление к порядку в природе, которое противоречит всему, чему нас учили об энтропии.

Du hast sie nicht durch das Lernen der Grammatik gelernt, du bist so oft hineingegangen bis es Wirklichkeit wurde. Вы учили его не только заучивая правила, вы погружались в него и делали это так часто, что он стал частью вас.

Ingenieure nehmen sich vor, die Welt anhand eines gewissen Plans zu verändern, wie sie es während ihrer Ausbildung gelernt haben. Инженеры пытаются изменить мир в соответствии с правилами программ и чертежей, как их и учили.

Und ich habe auch gelernt, dass es meine Aufgabe ist - wir sprechen von einer Klasse Fünf- und Sechsjähriger - dass es unsere Aufgabe ist, zu helfen. Кроме того, нас учили тому, что это моя работа, точнее, наша, пяти-шести-летних детей, работа - помогать.

Ich hatte in der Schule nie richtig etwas über ihn gelernt und hielt ihn überwiegend für eine Domäne der Mittelklasse, Weiße in Strumpfhosen und einem Kohlkopf vorne drin. Нельзя сказать, чтобы меня толком учили этому в школе, и я думал, что это, во многом, прерогатива белых людей среднего класса с колготками и капустой внизу спереди.

Ich lerne jeden Tag Englisch. Я учу английский язык каждый день.

Französisch ist schwer zu lernen. Учить французский тяжело.

Warum muss ich das lernen? Почему я дожна это учить?

Ich lerne nicht gerne unregelmäßige Verben. Не люблю учить неправильные глаголы.

Lerne, um die Prüfung zu bestehen. Учите, чтобы сдать экзамен.

Es ist schwer, Französisch zu lernen. Учить французский тяжело.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger