Exemples d'utilisation de "gesungen" en allemand avec la traduction "петь"

Traductions:

tous126 петь97 спеть23 распевать1 autres traductions5

Jeden Abend hat uns die Nachtigall ihre Lieder gesungen. Пел нам каждый вечер песни соловей.

John hat Gitarre gespielt und seine Freunde haben gesungen. Джон играл на гитаре, а его друзья пели.

"Meine Schwester und ich haben immer zusammen in Chören gesungen. "Моя сестра и я раньше всегда пели вместе в хоре.

Also beschloss ich für den Virtuellen Chor 2.0 dasselbe Stück zu nehmen, das Britlin gesungen hatte. Так что я решил организовать Виртуальный Хор 2.0, для которого я выбрал то же самое произведение, что пела Бритлин -

Das sollte jedem bekannt vorkommen, der schonmal mit ein paar guten Freunden gefeiert, gesungen und getanzt hat. Это должно быть знакомо всем, кто когда-либо присутствовал на вечеринке, где поют или танцуют вместе с группой хороших друзей.

Einstein, kannst du auch singen? Эйнштейн, ты ведь умеешь петь?

Sie fing an zu singen. Она начала петь.

Hörst du die Vögel singen? Слышишь, как птицы поют?

Ich verspreche, nicht zu singen. Я обещаю не петь.

Ich möchte ein Lied singen. Хочу петь песню.

Wir hören dich oft singen. Мы часто слышим, как ты поёшь.

Den Refrain sangen alle mit. Все пели припев.

Mir gefällt, wie du singst. Мне нравится, как ты поёшь.

Bill singt oft im Badezimmer. Билл часто поёт в ванной.

Keiner sang mehr die alten Hits. Никто больше не пел старые песни.

Betty ermordete Jane, während diese sang. Бетти убила Джейн, пока она пела.

Wir tanzen, küssen, singen, wir bummeln. Мы танцуем, целуемся, поем и просто валяем дурака

Alle sangen den neuen coolen Westküstensong. Они все пели клёвую модную песенку западного побережья.

Es gefällt mir, wie du singst. Мне нравится, как ты поёшь.

Jeden Abend sang eine Nachtigall für uns. Каждый вечер для нас пел соловей.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !