Exemples d'utilisation de "getroffen" en allemand avec la traduction "встречать"

<>
Ich habe sie zufällig getroffen. Я встретил её случайно.
Ich habe deine Freundin getroffen. Я встретил твою девушку.
Ich habe gestern Mary getroffen. Вчера я встретил Марию.
Ich habe einen Freund getroffen. Я встретил друга.
Ich habe ein amerikanisches Mädchen getroffen. Я встретил американскую девушку.
Ich habe Maria gestern hier getroffen. Вчера я здесь встретил Мэри.
Eines Tages habe ich ihn getroffen. Однажды я встретил его.
Vielleicht haben Sie sie dort getroffen? Может быть, вы встречали ее там?
Ich habe Ken im Park getroffen. Я встретил Кена в парке.
Tom hat Mary auf dem Schulweg getroffen. Том встретил Мери по дороге в школу.
Rate mal, wen ich heute getroffen habe! Угадай, кого я встретил сегодня!
Aber ich habe bisher noch keinen getroffen. Я никогда не встречал такого человека.
Gestern habe ich Mary auf der Straße getroffen. Вчера я встретил Мэри на улице.
Wann hast du sie zum ersten Mal getroffen? Когда ты встретил ее в первый раз?
Wann hast du ihn zum ersten Mal getroffen? Когда ты впервые встретил его?
Ich habe sie zufällig auf der Third Avenue getroffen. Я её случайно встретил на Третьей Авеню.
Ich liebe das Mädchen, das ich gestern getroffen habe. Я люблю девушку, которую встретил вчера.
Einer der schlausten Leute die ich je getroffen habe. Один из самых умных среди встреченных мною людей.
Ich habe Agnes vor drei Jahren im Rift Valley getroffen. Я встретила Агнес три года назад в долине Рифт.
Ich habe ihn zum ersten Mal vor drei Jahren getroffen. Я в первый раз встретил его три года назад.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !