Exemples d’usage de "gewinnen" en allemand avec traduction en russe

Traductions:

tous1020 выигрывать224 прибыль187 завоевывать52 выгода50 выигрыш19 добывать13 нажива2 выигрываться2 извлекать пользу1 autres traductions470

afficher

Andere Gruppen aber gewinnen natürlich. Конечно, многие другие группы извлекают из этого пользу.

Skeptiker und Gegner der Raketenabwehr konnten somit bei den internen Debatten in beiden Ländern die Oberhand gewinnen. Это позволило скептикам и противникам противоракетной обороны взять верх в дебатах в этих странах.

Sowohl China als auch die USA können viel gewinnen, wenn die Pläne Taiwans in Richtung Unabhängigkeit durchkreuzt werden. И Китай, и США могут извлечь большую пользу, если будут противодействовать стремлению Тайваня к независимости.

Wer wird gewinnen und wer verlieren? Кто победит, а кто проиграет?

Wird die Hamas den Frieden gewinnen? Добьётся ли ХАМАС мира?

Es gab keine Möglichkeit, zu gewinnen. Не было никакой возможности для них, чтобы победить.

Den Krieg gegen den Terror gewinnen Победа в войне с терроризмом

Ist der Irak noch zu gewinnen? Можно ли победить Ирак?

Meine Gemeinschaft wollte mich gewinnen lassen. решило, что я непременно должен возглавить сотню.

Jeder hoffte dass sie gewinnen würde. Все надеялись, что она победит.

"Wir können das nicht militärisch gewinnen. "Одержать победу военными методами невозможно.

Naturwissenschaftliche Wahlfächer gewinnen zunehmend an Beliebtheit. Популярность факультативных научных курсов растёт.

Manchmal musst du verlieren, um zu gewinnen. Порой нужно проиграть, чтобы победить.

Die einst unterdrückten Kurden gewinnen an Boden. Ранее угнетенные курды становятся популярными.

Es geht nicht darum, wessen Streitkräfte gewinnen; Суть не в том, чья армия победит;

Sieht so aus, als wird er gewinnen. Похоже, что он победит.

Schließlich gewinnen wir stets an Wissen dazu. В конце концов, человеческие знания увеличиваются.

Wir werden gewinnen weil wir Träume haben. Мы победим, потому что у нас есть мечты.

Und sie gewinnen die Metalle von Hand. И они извлекают металлы вручную.

Sie werden unübertroffene Vitalität und Energie gewinnen. У вас появится необычайно мощный источник жизненной энергии.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !