Exemples d’usage de "großer" en allemand avec traduction en russe

<>
afficher
Tom ist mein großer Bruder. Том - мой старший брат.
Es ist ein großer Schlamassel. Это абсолютный беспорядок.
Ein Geschäft mit großer Gewinnspanne. Это определенно высокодоходный бизнес.
Es war ein großer Erfolg. Они имели ошеломительный успех.
Da ist ein großer Unterschied. Разница очевидна.
Dabei ist sie von großer Bedeutung. При всем этом она чрезвычайно важна.
Er ist unerwartet, mit großer Schockwirkung. Его не ждут, это всегда шок.
Ein ebenso großer Teil ist entsetzt. Другая столь же значительная часть общества находится в шоке.
Ist das nicht ein großer Spaß?" Разве это не просто забава?"
Doch besteht großer Mangel an Organen. Но мы испытываем огромный дефицит органов.
Es war also kein großer Verkaufsschlager. Так что его продажи были невысоки.
Denn das ist ein großer Teil davon. Потому что это - важная часть проекта.
Das ist sein großer Anspruch auf Ruhm. Она славится своей стариной.
Das ist wirklich von sehr großer Bedeutung. Это очень, очень важно.
Natürlich ist die Wissenschaft ein großer Teil. И несомненно наука занимает главное место.
Landesweit wurden in großer Zahl Demokratiebefürworter verhaftet. По всей стране многие активисты, выступающие за демократию, были арестованы.
Also, Menschen in großer Not können das bekommen. Так что люди в чрезвычайных условиях могут воспользоваться этой штукой.
Die indische Medienkampagne erwies sich als großer Erfolg. Рекламная акция Индии имела огромный успех.
Und das ist für sie ein großer Event. Для них это событие.
Und wir können es in großer Anzahl produzieren. И мы начинаем их массовое производство.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger