Exemples d'utilisation de "großes" en allemand avec la traduction "большой"

<>
Tom hat ein großes Haus. У Тома большой дом.
Ich habe ein großes Haus. У меня большой дом.
Amerika braucht ein großes Konjunkturpaket. Америке нужен большой пакет стимулов.
Ich habe ein großes Problem. У меня большая проблема.
Das ist ein großes Problem. И это создает большую проблему.
Es ist ein großes Konzept. Большой идее.
Sie hat ein großes Lächeln. У неё большая улыбка.
Ich baue ein großes Gebäude. Я строю большое здание.
Das ist ein großes Fibrom. Это большая фиброма.
Und wir hatten ein großes Problem. Итак, у нас была большая проблема.
Wir haben ein großes Lagerfeuer gemacht Мы разожгли большой костёр.
Und ein großes Rad dran machen. И поставлю большие шины на неё.
Ihr gehört ein sehr großes Haus. Ей принадлежит очень большой дом.
Da gibt es ein großes Projekt. Это один большой проект.
Erschwinglichkeit scheint kein großes Hindernis zu sein. Доступность, похоже, не является большой проблемой.
Und sie hat ein sehr großes Haus. И у нее очень большой дом.
Das alles ist einfach ein großes Missverständnis. Всё это - просто большое недоразумение.
Dabei gibt es jedoch ein großes Problem. Существует только одна большая проблема, связанная с этим.
Soll ich dir ein großes Geheimnis verraten? Открыть тебе большой секрет?
Als Spezies haben Menschen ein großes Selbstregulierungsproblem. Как вид, человек имеет самые большие проблемы самоконтроля.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !