Exemples d'utilisation de "heißer" en allemand avec la traduction "жаркий"

Traductions:

tous165 горячий92 жаркий46 жарко18 горячо5 готовый2 autres traductions2

Das wird wieder ein heißer Tag. Это будет очередной жаркий день.

Morgen wird es noch heißer als heute. Завтра будет ещё жарче, чем сегодня.

Ein langer heißer Sommer ging seinem Ende entgegen. Длинное жаркое лето подходило к концу.

Also, warum ist es heißer im Sommer als im Winter? Так почему же летом жарче, чем зимой?

Es wird nicht nur heißer, sondern irgendwann wird es so heiß sein, dass die Ozeane verdampfen. Станет не просто жарче, а так жарко, что океаны в какой-то момент полностью испарятся.

Es ist heißer im Sommer als im Winter, weil die Sonnenstrahlen sich wegen der Erdneigung stärker verteilen, richtig? Летом жарче, чем зимой, потому что лучи солнца попадают на большую поверхность из-за наклона Земли.

und warum dies ein so unglaublich wichtiger, langer, öliger, heißer Sommer ist und warum es notwendig ist, dass wir uns nicht ablenken lassen. почему эта тема очень важна в это длинное, маслянистое, жаркое лето, и почему мы должны противостоять всем попыткам отвлечь наше внимание.

In der Folge denken wir, "der Grund dafür, dass es im Sommer heißer ist als im Winter muss sein, dass wir näher an der Sonne sind." Обобщая это опыт, мы считаем, что летом жарче, чем зимой, оттого, что мы ближе к солнцу.

Wenn Sie glauben, wie die meisten von Ihnen wahrscheinlich, dass es im Sommer heißer ist als im Winter, weil wir näher an der Sonne sind, dann müssen Sie eine Ellipse gezeichnet haben. Если вы считаете, а многие из вас, вероятно, так и считают, что летом жарче, чем зимой, оттого, что Земля ближе к Солнцу, то вы нарисовали эллипс.

Es ist sehr heiß heute. Сегодня очень жарко.

Heute ist es sehr heiß. Сегодня очень жарко.

An manchen anderen ist es heiss. Местами - жаркая.

Wird es morgen wieder heiß werden? Завтра опять будет жарко?

Es ist unerträglich heiß diesen Sommer. Этим летом невыносимо жарко.

Im Zimmer ist es sehr heiß. В номере очень жарко.

Der Sommer ist die heißeste Jahreszeit. Лето - самое жаркое время года.

Im Sommer ist es hier sehr heiß. Летом здесь очень жарко.

Ich denke, heute wird es heiß werden. Я думаю, сегодня будет жарко.

Auch Europa erlebt einen ungewöhnlich heißen Sommer. В Европе также стоит необычно жаркое лето.

Es ist heute nicht so heiß wie gestern. Сегодня не так жарко, как вчера.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !