Exemples d’usage de "heute morgen" en allemand avec traduction en russe

<>
Traductions: tous61 сегодня утром29 autres traductions32
Es war sehr kalt heute Morgen. Было очень холодно утром.
Wir hatten einige hier heute morgen. Еще немного - этим утром.
Ich bin seit heute Morgen hungrig. Я голодный с самого сегодняшнего утра.
Und heute Morgen dachte ich mir: И этим утром я подумал:
Heute Morgen kam ein Netzbrief von Tom. Этим утром от Тома пришло электронное письмо.
Der Strom ist seit heute Morgen ausgefallen. Электричества нет с сегодняшнего утра.
Heute morgen hat es bei uns geschneit. Этим утром у нас был снег.
Heute Morgen kam eine E-Mail von Tom. Этим утром от Тома пришло электронное письмо.
Als ich heute Morgen aufstand, hatte ich Kopfschmerzen. Когда я встал утром, у меня болела голова.
Hat zufällig jemand heute Morgen einen Taschenrechner mitgebracht? Не принес ли кто-нибудь из вас с собой калькулятор?
Haben Sie heute Morgen alle Ihre Vitamine genommen? Все сегодня с утра скушали свою витаминку?
"Weil Sie sie seit heute morgen halten", sagte er. "Потому что вы не отпускали её с самого утра, - сказал он, -
JPL, wie wir heute morgen gehört haben - JPL ist unglaublich. JPL, о которой мы слышали утром - потрясающее место.
Ich weiß nicht, wieso ich heute Morgen schlechte Laune habe. Я не знаю, почему этим утром я не в настроении.
Und ich werde, heute Morgen, zum ersten Mal darüber reden. И я, в это утро, собираюсь обсудить это впервые.
Über diese beiden Aspekte werde ich heute Morgen etwas berichten. И сегодня я расскажу немного об этом.
Heute Morgen wird sein Sohn das Bier zu Füßen des Verstorbenen austrinken. Утром его сын допил это пиво в ногах у покойного.
Ich sprach heute morgen mit Mutter und Vater, und mein Vater sagte: Этим утром я разговаривал со своими родителями, и мой отец сказал:
Ich möchte Ihnen heute Morgen ein paar Geschichten erzählen und über ein anderes Afrika sprechen. Этим утром мне бы хотелось поделиться с вами парой историй и рассказать о другой Африке.
In diesem Sinne begrüßen die NATO-Führer ihr erstes, heute Morgen stattfindendes Treffen mit Präsident Juschtschenko. В связи с этим лидеры НАТО с нетерпением ждут первой встречи с президентом Ющенко этим утром.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !