Exemples d'utilisation de "hoffen" en allemand avec la traduction "надеяться"

Rechercher

Traductions:

tous845 надеяться790 надежда26 autres traductions29

afficher

Wir hoffen auf gutes Zusammenarbeit Мы надеемся на плодотворное сотрудничество

Hoffen ist besser als verzweifeln. Лучше надеяться, чем отчаиваться.

Die meisten Pakistaner hoffen das. На это надеется большинство пакистанцев.

Oder so ist zu hoffen. Хочется хотя бы надеяться.

Wir hoffen auf eine baldige Zusammenarbeit Мы надеемся на совместную работу в ближайшем будущем

Hoffen wir, dass Trichet recht hat. Будем надеяться, что Трише прав.

Wir hoffen auf weiterhin gute Zusammenarbeit Мы надеемся на хорошее сотрудничество в дальнейшем

Wir wagten nicht dies zu hoffen. Мы не смели на это надеяться.

Wir können nur das Beste hoffen Мы можем надеяться только на лучшее

Und, wir wollen hoffen, auch lange. И, будем надеяться, долговечный.

Hoffen wir, dass sie es so auffassen. Надеюсь они услышат это именно так.

Hoffen wir, dass es wirklich stabil läuft. Давайте надеяться, что так все и останется.

Wir hoffen, Tom bleibt ein paar Wochen. Мы надеемся, что Том останется на пару недель.

Wir hoffen, dass Sie die Gründe verstehen Мы надеемся, что причины Вам понятны

Wir hoffen, dass genau das vielleicht passieren wird. Вот что, мы надеемся, произойдёт.

Wir hoffen, dass Sie die Sache aufklären werden Мы надеемся, что Вы поясните этот вопрос

Wir hoffen auf weitere gute Zusammenarbeit mit Ihnen Мы надеемся на дальнейшее успешное сотрудничество с Вами

Wir hoffen, dass Sie diese Fristverlängerung ausnutzen werden Мы надеемся, что это продление срока Вами будет использовано

Man kann hoffen, dass diese Zuversicht gerechtfertigt ist. Будем надеяться, что подобная уверенность оправдана.

Hoffen wir, dass sich alles zum Besten wendet. Будем надеяться, что все меняется к лучшему.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !