Exemples d’usage de "immer noch" en allemand avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous971 все431 autres traductions540

afficher

Ich habe immer noch eineinhalb. Но у меня еще осталось полторы минуты.

Er träumt immer noch davon. Он и сейчас мечтает об этом.

Manche tun das immer noch. Некоторые до сих пор так делают.

Es waren immer noch Fische. Рыба ещё была.

Ich hatte immer noch Migräne. Мои мигрени не проходили.

Wir konsumieren natürlich immer noch gerne. Конечно, нам и сейчас нравится потреблять.

Manchmal spielen wir immer noch zusammen. Я до сих пор играю с некоторыми из них время от времени.

Die Leute waren immer noch glücklich. Они были как бы счастливы.

Ich besitze immer noch kein Gästehaus. У меня нет домика для гостей.

Wir sind immer noch am Erfinden. Мы продолжаем изобретать.

Und Sie würden immer noch gewinnen. И вы бы получили прибыль.

Diese Tendenz herrscht immer noch vor. Эта тенденция остается доминирующей.

Und es verändert sich immer noch. И он до сих пор меняется,

Ihnen wurde immer noch weitgehend misstraut. К ним по-прежнему относились с недоверием.

Ist Kate immer noch nicht angekommen? Катя ещё не пришла?

Erstaunlicherweise war er immer noch köstlich. Невероятно, но рыба была восхитительна.

Dafür brauchen wir immer noch Stammzellen. Для этих органов нам нужны стволовые клетки.

Und Französisch ist immer noch eine Weltsprache. И французский язык по-прежнему является глобальным языком.

Andererseits gelangt Licht immer noch ins Auge. С другой стороны, свет по-прежнему попадает через глаз.

Sie haben immer noch einen Apfel übrig. У обезьян по-прежнему осталось одно яблоко.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !