Exemples d’usage de "investieren" en allemand avec traduction en russe

Traductions:

tous443 инвестировать246 инвестироваться7 autres traductions190

Man muss in Gesundheit investieren. Необходимы инвестиции в медицину.

Sie investieren keine Zeit in Machtkämpfe. Они не тратят время на подковёрную борьбу за влияние в группе.

Und wir alle sollten darin investieren. И было бы здорово нам всем в ней поучаствовать.

Wir investieren momentan viel Zeit in Brennstoffzellen. Мы сейчас тратим массу времени на топливные батареи.

Deshalb investieren Kapitalgeber gerne in Wiederholungs-Unternehmer. Вот почему инвесторы любят тех, кто начинал многократно.

Die Firmen sind wieder bereit zu investieren. Фирмы снова готовы вкладывать денежные средства.

Dadurch investieren wir in unsere gemeinsame Zukunft. Это инвестиции в наше общее будущее.

Sie investieren Geld in nicht erprobte Strategien. Они вкладывают деньги в непроверенные политические инициативы.

Ausländische Investoren könnten in gesunde afrikanische Arbeitskräfte investieren. Иностранные инвесторы смогут вкладывать капитал в африканскую рабочую силу, которую больше не будут расшатывать болезни.

Wir müssen daher effektiv in technische Innovation investieren. Поэтому мы должны вкладывать капитал в эффективном масштабе в развитие новых технологий.

Offensichtlich sollte man viel Geld in Vorbeugung investieren. Очевидно, что много денег должно тратиться на профилактику.

Und wir investieren nicht in das für uns Unsichtbare. Мы не вкладываем деньги в то, что скрыто от наших глаз.

Wir müssen es dort investieren, wo es sich vermehren kann. Мы должны вкладывать деньги туда, где они могли бы продуктивно расти.

Wieviele Milliarden sie in die Rettung der Wirtschaft investieren sollten. сколько миллиардов потребуется для спасения экономики Дании.

Die USA sollten viel mehr in friedliche wirtschaftliche Entwicklung investieren. США должны вкладывать намного больше средств в мирное экономическое развитие.

Ebenso wie auch der Hafenbetreiber PSA investieren beide Fonds weltweit. Средства этих фондов инвестированы во всем мире, в том числе и в акции оператора портов PSA.

Meine Herren, Brent, worin investieren sie ihr Geld dieses Jahr? Итак, джентльмены, Брент, во что вы вкладываете деньги в этом году?

Das ist eine Lotterie, in die Sie Ihr Geld investieren sollten. это лотерея, в которую стоит вложить деньги.

Industrienationen und Entwicklungsländer müssen gleichermaßen in die Reduktion der Emissionen investieren. Развивающиеся и развитые страны схожим образом должны вкладывать инвестиции в сокращение эмиссии.

"Sie sollten sofort aus dem Dollar-Geschäft aussteigen und woanders investieren." "Избавьтесь от долларов и идите вложитесь во что-нибудь еще"

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !