Exemples d’usage de "jeden" en allemand avec traduction en russe

<>
Er geht jeden zweiten Tag in die Bücherei. Он через день ходит в библиотеку.
Ich komme auf jeden Fall. Я приду во что бы то ни стало.
Wir wollen jeden hier unten. Мы хотим, чтобы все к нам спустились.
Sie können nicht jeden einstellen. Невозможно принять на работу в компанию всех.
Sich auf jeden Fall umschauen. Несмотря ни на что, осмотритесь.
Es ist schwer, jeden zufriedenzustellen. Трудно всем угодить.
Cymatik ist für jeden verfügbar. И киматика доступна всем.
Er kennt jeden Fakt über alles. Такие люди знают все обо всем.
Tom läuft jeden Tag zehn Kilometer. Том ежедневно пробегает по десять километров.
Sie stimmen auf jeden Fall nachdenklich. Они, конечно, заставляют остановиться и задуматься.
Wir alle treffen jeden Tag Entscheidungen. Все мы ежедневно принимаем решения.
Das will ich auf jeden Fall. Непременно хочу.
Wir verpflegen jeden Mittag 400 Leute. Ежедневно мы готовим обед для 400 человек.
Man kann jeden einzelnen Knochen sehen. Вы видите отдельные части тела женщины.
Auf jeden Fall ein Thema für Feministen. Абсолютно феминистская проблема.
Er kam jeden Tag, überquerte die Front. Он не пропускал ни дня, переходил линию фронта, рискуя жизнью.
Jeden, der Unterschiede macht, werfen wir hinaus. Тех, кто пытается ввести разделение, мы выгоняем.
Auf jeden Fall brauchen wir eine Lösung. Но один крупный успех нам определённо нужен.
Fünf Millionen Menschen benutzen es jeden Monat. Пять миллионов людей используют её ежемесячно.
Ich stehe jeden Tag um sechs auf. Я всегда встаю в шесть.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !