Exemples d’usage de "kaum" en allemand avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous928 едва127 вряд ли115 с трудом12 как только7 чуть5 навряд ли5 никак3 еле1 лишь только1 autres traductions652

afficher

Also, ich schaue kaum Sesamstraße. Но я вообще не смотрю Улицу Сезам.

Es ist kaum zu fassen! Невероятно.

Wir wissen kaum etwas darüber. Мы практически ничего о ней не знаем.

Die Ausgabefreudigkeit erhöhte sich kaum. К текущим потребительским расходам было добавлено очень мало.

Familien erhalten kaum finanzielle Unterstützung. Денежная поддержка семьям небольшая.

Einige der Ergebnisse überraschen kaum. Некоторые результаты не столь поразительны:

Die Auslandsinvestitionen sind kaum gestiegen. Иностранные инвестиции почти не увеличились.

Die Werkzeuge änderten sich kaum. Каменные орудия практически не изменились.

Ihre Worte konnten allerdings kaum besänftigen. Но ее слова не возымели успокаивающего воздействия.

Es gibt kaum Raum für Zweifel. Для сомнений нет места.

Demzufolge liegen kaum umfassende Vorschläge vor. Следовательно, какие-либо обоснованные предложения по проведению реформы, которые были представлены для обсуждения, в настоящее время отсутствуют.

Es hat eigentlich kaum jemanden interessiert. Никто толком не обратил на нее внимания.

Er hat damit kaum etwas erreicht. что еще хуже, многих планов он так и не смог реализовать.

es gibt im Grunde kaum Probleme. вообще-то, их почти нет.

Karimow jedoch, was kaum überrascht, lavierte. Как и следовало ожидать, Каримов отделался уклонами и отговорками.

Ich weiß kaum etwas über unsere Außenpolitik. Я мало что знаю о нашей внешней политике.

Kaum jemand würde c) als Antwort geben. Лишь немногие выберут ответ c).

Kaum jemand freilich nahm diese Versprechungen ernst. Однако лишь небольшое количество людей воспринимали эти обещания серьезно.

Viel besser kann Globalisierung kaum werden, oder? Разве не это является верхом ожиданий от глобализации?

Man kann kaum außerhalb des Zeltes stehen. Там практически негде встать вне палатки.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !