Exemples d'utilisation de "kommt" en allemand avec la traduction "прийти"

<>
Tom kommt jeden Tag hierher. Том приходит сюда каждый день.
El Niño kommt und geht. Эль Ниньо приходит и уходит.
Ein Mann kommt zum Psychiater. Приходит мужик к психиатру.
Jetzt kommt der schwierige Teil: Теперь пришло время трудной части:
Ein Unglück kommt selten allein. Пришла беда - отворяй ворота.
Er will, dass ihr kommt. Он хочет, чтобы вы пришли.
Der Appetit kommt beim Essen. Аппетит приходит во время еды.
Der Präsident kommt nie pünktlich. Президент никогда не приходит вовремя.
Das Buch kommt und geht. Книга приходит и уходит.
Er kommt mich manchmal besuchen. Он иногда приходит меня навестить.
Die Inflation kommt nach China Инфляция приходит в Китай
Ich warte hier bis sie kommt. Я подожду здесь, пока она придет.
Tatsächlich kommt hier das Geld her. Да, это правда, деньги приходят оттуда.
Ich weiß nicht, ob sie kommt. Я не знаю, придёт ли она.
Ich weiß nicht, ob er kommt. Я не знаю, придет ли он.
Nach dem Winter kommt der Frühling. После зимы приходит весна.
Er sagt, dass er nicht kommt. Он говорит, что не придёт.
Der Appetit kommt mit dem Essen Аппетит приходит во время еды
Der Frühling kommt nach dem Winter. Весна приходит после зимы.
Sie kommt aus einer unerwarteten Ecke. Она приходит из неожиданных мест.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !