Exemples d'utilisation de "kraft" en allemand avec la traduction "сила"

<>
afficher
Sie besaß eine phänomenale Kraft. Она обладала феноменальной силой.
Das geht über meine Kraft Это выше моих сил
Die Kraft des Nicht-Wissens. Сила незнания.
Es ist die Kraft der Widmung. О силе фокусирования на цели.
Das ist die Kraft des Tanzes. Это сила танца.
War es die Kraft des Gebets? Была ли это сила молитвы?
Es ist die Kraft eines Bildes. О силе образа.
Das ist die Kraft der Musik. Сила музыки.
Meine Geschichte ist die Kraft des Gedankens. Моя история о силе мысли.
Das ist eine sehr sehr mächtige Kraft. И это очень мощная сила.
Meine Geschichte ist die Kraft einer Metapher. Моя история о силе метафоры.
Und das ist die Kraft des Geschichtenerzählens. Вот в чем сила повествования.
Uns hat dieselbe Kraft des Lebens geformt. Мы созданы той же жизненной силой.
Also hat Buddhas Lehre seine Kraft verloren. Значит учение Будды утратило свою силу.
Das ist die Kraft des visuellen Geschichtenerzählens. Вот в чём сила визуализации историй.
Meine Geschichte ist die Kraft der Entscheidung. Моя история о силе выбора.
Und DAS ist die erstaunliche Kraft der Kunst. И в этом удивительная сила искусства.
der die Kraft unserer Demokratie noch infrage stellt: тот, кто ставит под вопрос силу нашей демократии:
Als diese abkühlte, wurde Materie zur dominierenden Kraft. Затем доминирующей силой, когда вселенная остыла, стала материя.
Keine politische Kraft in China kommt dagegen an. Ни одна политическая сила в Китае не могла ему противостоять.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger