Exemples d'utilisation de "krieg" en allemand avec la traduction "война"

<>
afficher
Ich bin gegen den Krieg. Я против войны.
Der Slogan "Nie wieder Krieg!" Их лозунг "Не допустить новой войны!"
Der endlose Krieg im Kongo Бесконечная война в Конго
Amerikas vom Krieg zerrüttete Wirtschaft Подорванная войной американская экономика
20 Milliarden für diesen Krieg. 20 миллиардов на войну.
Frankreich führte Krieg gegen Russland. Франция вела войну с Россией.
Wir waren nie im Krieg; У нас никогда не было войны;
Der Krieg gegen die Oligarchen Войны с олигархами
Krieg im Nahen Osten - unvermeidlich? Является ли неизбежной война на Ближнем Востоке?
Dieser Krieg muss gewonnen werden. Эта война должна быть выиграна.
Krieg war der letzte Ausweg. Война в данном случае была последним средством.
Der Krieg dauerte zwei Jahre. Война длилась два года.
Der Krieg wegen der Siedlungen Война вокруг поселений
Wessen Krieg gegen den Terror? Чья война с терроризмом?
Sarkozy zieht in den Krieg Саркози идет на войну
Politik statt Krieg im Irak Проводите политику, а не войну в Ираке
Der Krieg gegen die "Demokratisierung" Война против "демократизации"
Der Krieg gegen Terror, ja. Да, за войну против террора.
Der Krieg änderte diese Gleichung. Война нарушила данное соотношение.
Der Krieg dauerte vier Jahre. Война продолжалась четыре года.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger