Exemples d'utilisation de "kurzes" en allemand avec la traduction "краткий"

Traductions:

tous371 короткий263 краткий72 недолгий12 непродолжительный6 коротенький2 продолжительностью2 autres traductions14

Wird es ein langes, erfülltes Leben haben, oder ein kurzes, qualvolles? Проживет ли он долгую и плодотворную или краткую и сложную жизнь?

Ich zeige Euch jetzt ein kurzes Video, als wir es gestestet haben - da lief es viel schneller. Сейчас я покажу вам краткое видео, где мы проводим тестовый сценарий - это намного быстрее.

Stelle dich kurz auf Chinesisch vor! Опиши себя кратко по-китайски.

Beschreibe kurz deine Person auf Chinesisch! Опиши себя кратко по-китайски.

Ich möchte ganz kurz etwas hervorheben. Я хочу кратко рассказать

Ich werde kurz auf Sehkraft eingehen. Здесь я кратко упомяну зрение.

Nachfolgend erhalten Sie eine kurze Übersicht В дальнейшем Вы получите краткую информацию

Ich geben Ihnen die kurze Antwort. Я дам вам краткий ответ.

Hier ist ein kurzer Clip dazu. Вот краткое видео.

Ich werde Ihnen kurz zwei Möglichkeiten zeigen. Кратко обрисую два варианта.

Diesen Mann muss ich ihnen kurz vorstellen. Я должен кратко представить Вам этого человека.

Ich habe es zu Anfang kurz erwähnt: Я кратко упомянул это в начале:

Lassen Sie mich nur kurz zwei nennen. Позвольте кратко сказать о двух.

Dann nämlich sollte man sich kurz halten. Тогда надо быть кратким.

Kurz gesagt, wir bewundern ihre Bereitschaft zu spielen. Если кратко, мы ценим их стремление играть.

Kurz einige Forschungen von Mahalik am Boston College. Кратко расскажу вам об исследовании Махалика в колледже Бостона.

Ich möchte mit Ihnen kurz über Wahrnehmung sprechen. Я хочу кратко рассказать вам о восприятии.

Hier also ein kurzer Bericht über diese Forschung. Итак, представляю вашему вниманию краткую историю этого эсперимента.

Legen Sie bitte kurz und verständlich Ihre Meinung dar. Пожалуйста, излагайте своё мнение кратко и ясно.

Gestatten Sie uns bitte, Ihnen unser Herstellungsprogramm kurz vorzustellen Разрешите, пожалуйста, кратко представить вам нашу производственную программу

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !