Exemples d'utilisation de "längerer" en allemand avec la traduction "долгий"

Traductions:

tous1723 долгий933 долго321 длинный223 длительный181 задолго33 длиной21 продолжительностью3 autres traductions8

Das ist auf seine Weise logisch, da alles Neue mit Vorsicht betrachtet und erst nach längerer Zeit akzeptiert wird. Это логично, все новое принимается с осторожностью, и длится это долго.

In meinem Land, der Slowakei, und überall in Zentral- und Osteuropa hat sich die Übergangszeit als ein weitaus komplizierterer, komplexerer und längerer Prozeß herausgestellt, als ursprünglich erwartet. Переходный период в моей стране, Словакии, да и по всей Центральной и Восточной Европе, превратился в более сложный, многосторонний и долгий процесс чем ожидалось изначально.

Man könnte nun meinen, der Irak-Krieg wäre zu kurz gewesen, zu kurz für die Iraker, um so wie wir Deutsche damals, das Gefühl zu haben, eine Besatzung wäre unausweichlich und wahrscheinlich auch von längerer Dauer. Можно утверждать, хотя с этим могут поспорить, что война в Ираке была слишком непродолжительной, особенно для того, чтобы иракский народ почувствовал неизбежность оккупации и вероятность того, что она продлится достаточно долго, как это пережили мы - немцы.

"Das ist eine lange Geschichte. "Долгая история.

Der lange Weg zum Buch Долгая дорога к книге

Lange haben wir uns gefragt: Мы довольно долго размышляли:

Der Lange Marsch war beendet. "Долгий марш" был окончен.

Dieser Wein schmeckt lange nach. Это вино оставляет долгое послевкусие.

Es kann nicht lange dauern. Это не может длиться долго.

Wie lange war er abwesend? Как долго он отсутствовал?

Ich habe lange hier gelebt. Я долго здесь жил.

Dann kam eine lange Pause. Затем была долгая пауза.

Wie lange muss man warten? Как долго надо ждать?

Der lange Schatten des Rinderwahns Долгая тень коровьего бешенства

Die Kollektivierung warf lange Schatten. Коллективизация оставила долгий след.

Wie lange arbeitete Tom hier? Как долго Том здесь работал?

Es war ein langer Prozess. Это был долгий процесс.

Sie lebte ein langes Leben. Она прожила долгую жизнь.

Die unglücklichen müssen länger leben. Неудачникам приходится жить дольше.

Warum leben kluge Menschen länger? Почему умные люди живут дольше?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !