Exemples d’usage de "lehre" en allemand avec traduction en russe

<>
afficher
Es war mir eine Lehre. Я извлекла из этого урок.
Diese Lehre haben wir verinnerlicht. Этот урок был хорошо усвоен.
Die Lehre daraus ist klar: Урок очевиден:
Daraus ergibt sich eine zweite Lehre. Из этого следует второй урок.
Ich habe eine Lehre daraus gezogen. Я извлекла из этого урок.
Lehre ist viel, das Leben mehr Хороший опыт лучше поучений
Das wird ihm eine Lehre sein. Будет ему наука.
Die Lehre für Europa ist eindeutig: Европа может извлечь из этого очевидный урок:
Daraus ist sicher eine Lehre zu ziehen. Конечно, из этого нужно извлечь урок.
Die Lehre für die Regulierer ist einfach: Урок для регулирующих органов прост:
Die Lehre aus den Biokraftstoffen ist heilsam. Урок с биотопливом пошёл впрок.
Die hieraus zu ziehende Lehre ist offensichtlich: Урок очевиден:
Und noch eine Lehre ist zu ziehen. И следует усвоить еще один урок.
Die grundlegende Lehre hieraus allerdings ist klar: Но основная идея ясна:
Die Lehre für politische Entscheidungsträger ist eindeutig: Урок для стратегов вполне понятен:
Und hat er irgendeine Lehre daraus gezogen? Но вынес ли он какой-то урок из этого?
Die zweite Lehre der Perestroika betrifft das Reformprogramm. Второй урок заключается в программе реформ.
Darin besteht wohl die hauptsächliche Lehre von Tschernobyl: Это, возможно, является главным уроком Чернобыля:
lehre ich Kinder, die sehr viel Förderung benötigen. с наиболее отстающими школьниками.
Die Lehre daraus liegt klar auf der Hand: Вывод ясен:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger