Exemples d’usage de "lernte" en allemand avec traduction en russe

<>
Ich lernte ihn voriges Jahr kennen. В прошлом году я познакомился с ним.
Ich lernte keine von diesen Sprachen. Я не изучал ни одного из этих языков.
Das lernte ich in jungen Jahren. То есть, я усвоил этот урок в раннем возрасте.
Und was ich dabei lernte ist: И вот, что я узнала:
Ich lernte auch diese Gestalt kennen, Steven. Я познакомился с этим парнем, его зовут Стивен.
Und dort lernte ich Francis Crick kennen. Там я познакомился с Фрэнсисом Криком.
Das lernte ich in diesem jungen Alter. Я понял это в раннем возрасте.
Im Obus lernte ich einen Mann kennen. Я познакомилась в троллейбусе с мужчиной.
So lernte ich mit Leuten zu verhandeln. Я понял, что с людьми можно договориться.
Heute lernte ich meine neue Philosophielehrerin kennen. Сегодня я познакомился с моей новой преподавательницей философии.
Ich lernte die Grenzen der Waffen kennen. Я узнал пределы оружия.
Ich lernte, dass Handarbeit wirklich ätzend ist. Я понял, что ручной труд напрягает.
Im Bus lernte ich eine Frau kennen. Я познакомился в автобусе с женщиной.
Im Trolleybus lernte ich einen Mann kennen. Я познакомилась в троллейбусе с мужчиной.
Und so lernte mein Papa meine Mama kennen. Вот так мой папа и познакомился с моей мамой.
Diese Lektion lernte er auf die harte Tour. Ему этот урок дался нелегко.
An jenem Tag lernte ich die Angst kennen. В тот день я узнала, что есть страх.
Ich lernte nach dem Abendessen zwei Stunden Englisch. Я изучал английский два часа после ужина.
Und dort lernte ich meine unglaubliche Frau, Cynthia, kennen. И там я встретил мою потрясающую жену, Синтию,
An diesem Tag lernte ich zwei wirklich wichtige Dinge. В тот день я понял две очень важные вещи.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !